-
1 trouwjurk
-
2 novia
f1) подруга, любимая девушка2) невеста3) новобрачная4) П.-Р. шутл. ночной горшок••pedir la novia — свататься ( к кому-либо), просить чьей-либо рукиsoplarle la novia a uno — отбить невесту у кого-либо -
3 nuziale
1) свадебныйabito nuziale — свадебное [подвенечное] платье
2) брачный* * *прил.общ. брачный, свадебный -
4 Brautkleid
n свадебное (подвенечное) платьеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Brautkleid
-
5 Hochzeitskleid
n свадебное (подвенечное) платьеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Hochzeitskleid
-
6 novia
f1) подруга, любимая девушка2) невеста3) новобрачная4) П.-Р. шутл. ночной горшок••pedir la novia — свататься ( к кому-либо), просить чьей-либо руки
-
7 vihkipuku
подвенечное платье, свадебное платье -
8 ruha
одежда и платье* * *формы: ruhája, ruhák, ruhát1) оде́жда ж, пла́тье с; костю́м м2) пла́тье с ( как вид одежды)* * *[\ruha`t, \ruha`ja, \ruha`k] 1. одежда, костюм; (főleg női) платье, туалет; (csak női) наряд;bő \ruha — широкое платье; (buggyos) платье с напуском; csíkos \ruha — полосатое платье; csukott/zárt \ruha — закрытое платье; divatos \ruha — модный костюм; (női) модный туалет; модное платье; egyszerű \ruha — простое платье; egyszerű kis \ruha — простенькое платье; elhordott/kopott/viseltes \ruha — поношенный костюм; esküvői \ruha — свадебное (v. rég. подвенечное) платье; estélyi \ruha — вечернее платье; fekete \ruha — чёрное (платье); használt/ viseltes \ruha — подержанное платье; házi \ruha — домашнее платье; rég. неглиже s., nrag.; hétköznapi \ruha — будничное платье; kényelmes \ruha — просторное платье; kivágott/nyitott \ruha — открытое платье; könnyű \ruha — лёгкое/воздушное платье; krémszínű \ruha — кремовое платье; mérték után készült \ruha — заказное платье; női \ruha — дамское платье; nyári \ruha — летняя одежда; (férfi) летний костюм; (női) летнее платье; ócska \ruha — обносок; polgári \ruha — штатский костюм; (nem egyenruha) неформенное платье; rongyos \ruha — лохмотья; rossz \ruhak — тряпьё; silány minőségű \ruha — плохая/ biz. поганая одежда; színházi \ruha — театральный костюм; tarka/virágmintás \ruha — пёстренькое платье; téli \ruha — зимняя одежда; (férfi) зимний костюм; (női) зимнее платье; új \ruha — новый костюм; (női) новое платье; biz. обнов(к)а; ünneplő \ruha — праздничный наряд; одежда для праздника; vadonatúj \ruha — костюм с иголочки; jól áll neked ez a \ruha — это платье хорошо идёт тебе; nem áll jól neki ez — а \ruha этот наряд ей не к лицу; lóg rajta a \ruha — костюм висит на нём мешком; az anyja \ruhajába kapaszkodva — держась за материнский подол; \ruhaban — одетый; könnyű \ruha`ban — налегке; (férfi) в лёгком костюме; (női) в лёгком платье; polgári \ruha`ban — в штатском/гражданском (костюме); в гражданской одежде; a \ruhahoz öt méter szövet kell — на платье идёт пять метров материи; \ruhat csináltat — заказывать/заказать платье; vmely \ruhat elhord — затаскивать/затаскать одежду; szép \ruhat vesz fel — надеть красивое платье; наряжаться/нарядиться;, \ruhat próbál (vkinek) — мерить костюм v. платье; \ruhat vált — переодеваться/переодеться;berakott \ruha — сборчатое платье;
2. (fehérnemű) бельё;szennyes \ruha — нечистое бельё;
3. átv., argó. (verés) побои;4.közm.
nem a \ruha teszi az embert — по платью встречают, по уму провожают -
9 vihkipuku
yks.nom. vihkipuku; yks.gen. vihkipuvun; yks.part. vihkipukua; yks.ill. vihkipukuun; mon.gen. vihkipukujen; mon.part. vihkipukuja; mon.ill. vihkipukuihinvihkipuku подвенечное платье, свадебное платье -
10 wedding dress
['wedɪŋdres]Реклама: подвенечное платье, свадебное платье -
11 Brautkleid
сущ.общ. подвенечное платье, свадебное платье -
12 Hochzeitskleid
сущ.1) общ. подвенечное платье, свадебное платье, брачный наряд2) зоол. брачный наряд (напр. птиц) -
13 عرس
IIIعُرْسٌмн. أَعْرَاسٌ1) брак2) свадьба; عرس وليمة ال свадебный пир; عرس ثوب ال подвенечное (свадебное) платье; له فى كلّ عرس قرص погов. наш пострел везде поспел (букв. на каждой свадьбе он имеет лепёшку) ; * ذهبىّ عرس золотая свадьба; فضّىّ عرس серебренная свадьба; اقام له الاعراس устраивать веселье поповоду чего-л.عِرْسٌмн. أَعْرَاسٌ1) ласка2) хорёк* * *
у-=pl. = أعراس
брак; свадьба
-
14 عُرْسٌ
мн. أَعْرَاسٌ1) брак2) свадьба; عُرْسٌ وليمة ال свадебный пир; عُرْسٌ ثوب ال подвенечное (свадебное) платье; له فى كلّ عُرْسٌ قرص погов. наш пострел везде поспел (букв. на каждой свадьбе он имеет лепёшку) ; * ذهبىّ عُرْسٌ золотая свадьба; فضّىّ عُرْسٌ серебренная свадьба; اقام له الاعراس устраивать веселье поповоду чего-л.
См. также в других словарях:
Like a Virgin — У этого термина существуют и другие значения, см. Like a Virgin (значения). Like a Virgin … Википедия
Кэтрин, герцогиня Кембриджская — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Миддлтон. Кэтрин Элизабет, Герцогиня Кембриджская Catherine Elizabeth, Duchess of Cambridge … Википедия
Суинтон, Тильда — Тильда Суинтон Tilda Swinton На 66 м В … Википедия
Tilda Swinton — Тильда Суинтон Tilda Swinton На фестивале независимого кино в Санденсе (2005) Имя при рождении: Катрина Матильда Суинтон Дата рождения … Википедия
Катрина Матильда Суинтон — Тильда Суинтон Tilda Swinton На фестивале независимого кино в Санденсе (2005) Имя при рождении: Катрина Матильда Суинтон Дата рождения … Википедия
Катрина Суинтон — Тильда Суинтон Tilda Swinton На фестивале независимого кино в Санденсе (2005) Имя при рождении: Катрина Матильда Суинтон Дата рождения … Википедия
СВАДЬБА — Если во сне вы рьяно готовитесь к предстоящей свадьбе, шьете подвенечное платье и все такое прочее – стало быть, в реальности перенервничаете настолько, что сама церемония бракосочетания пройдет мимо вашего сознания словно облако тумана. … … Сонник Мельникова
